فـريـقـ
Anime4Arab
لا تنسوا زيارة المنتدى
: ترجمة ... ألخ
Dragonballzz
قبلـة
الجنـة
www.anime4arab.com
في منتصف الليل , أسرعتُ للخروج
رلكتُ البـاب لفتحـه
حطمتُ الزجـاج بحذائـي
و الثوب تمزق
هيـه , ألم تنصـدم ؟
حتي أنك لم تـلاحقني
الدمـوع تسيـل
لا أستطيع الركـض بعد الأن
لربما هي الغيـرة
أنه مؤلم
وحيدة في دمعة رائعة
. ليلة الجمعة , حطمت قلبـي
أريدك أن تبحث عني و تُعانقني
السمـاء تشرق
أين أنت أيها الولد السيئ ؟
إمسح دموعي بوشاح الحب
لا أستطيع رؤية شئ
المـرحـلـة - 8
توكوموري
هـذا الأنمـي مجـاني . ليس للبيـع , الأيجـار أو البيع عبر الأنترنت
فريقـ ترجمـة
هـذا الأنمـي مجـاني . ليس للبيـع , الأيجـار أو البيع عبر الأنترنت
أنمـي 4 عـرب
رخصة أبويكِ ؟
. نعـم
. لا أستطيع الإنضمام إلى الوكالة بدون توكيل منهم
. حقيقةً
. ما زلتي تحت سن البلوغ
هل أخبرتيهم أنكِ هربتي من البيت و المدرسة ؟
. لا , لم أستطيـع
. قلتُ لهم أني سأخبر والديّ و خرجت
... حقيقةً
مارأيكِ لو أدعيتي أني أمكِ ؟
! مستحيـل
. مستحيـل
تعتقدون ذلك ؟
. إرجعي للبيت لو كنتي تريدين أن تصبحي عارضة
! ( أراشي )
, إذا كان لديكِ هدف في الحياة . فأخبري والديكِ لربما يُساعدونكِ
... ( كارولين )
. ( هذا صحيح , ( كاري
لماذا لا تتحدثين مع والديكِ عن هذا الموضوع ؟
. أعرف ما هو الصحيح
. نعم ، سأفكر في الموضوع
... لكن إذا ذهبتُ للبيت , ( جيورجي ) قد
. جيورجي ) لم يأتي اليوم )
. و هو لا يُجيب على هاتفه ، أيضـاً
. ( المسكينة ( كارولين
. أعتقد تريد ( جيورجي ) حتي تتحدث معه عن الأمر
! أنا قلق بشأن العرض , ليس هي
! ( لنذهب إلي بيتي و نكمل العمل مع بعض ( أراشي
! بالتأكيد لا
هل مازلتَ غاضب ؟
! بالطبع غاضب
. لكنكِ تتحدثين معي كما لو أن شيء لم يحدث
! هذا لأنه " لم يحدث شيء " كما قلت
. ( حقيقةً تحدثتُ مع ( هيرو
إذاً , لماذا أزداد غضبك ؟
. لأنكِ حاولتي أخفاء الأمر عليّ
. و جعلتني أفكر ماذا حدث بينكمـا
. أعتقدت أنك ستغضب لو أخبرتك
. لكنك غضبتْ عندما لم أخبرك
. غضبتَ في كلاتا الحالتين
لماذا لا تصدقني ؟
لماذا ؟
. هيـه , لا تبكـي
. هذا ليس لأني لا أصدقكِ
... لذا
. هيـه , لا تبكـي
. دعنا نذهب إلى بيتي
. لا
لماذا لا نذهب إلى بيتي ؟
لم أستطيع فهم ( جيورجي ) فيما يفكر , مع . أننـا نقضي معظم الوقت سويـةً
. كنتُ أشعر بعدم الأرتياح
... الذهاب للبيت و عدم رؤية ( جيورجي ) دائماً
. أحس بأن كُل شيء سينتهي
... بعد أنتهاء هذا الفستان
... و أنتهاء العرض ...
هل سيبقى يحبنـي ؟ ...
! أنتهـــى
! تم وضع الخرزات
أوهـه , أنتي في البيت ؟
. إفتحي الباب في المرة القادمة
كنت أنت ؟
لديك المفتاح , صحيح ؟
. أردتكِ أن تقابليني عند الباب
. هيـه ، عندي شيء مهم أريد أخبارك به
أكثر أهميةً ممـا نحن سنفعلـه ؟
. أعرف ماذا أفعل الأن
. أشعر بعدم الارتياح عندما لا نكون سويةً
هاتفك يرن ؟
من هو ؟
... ياإلهي , ياله من مزعج
. رقـم غريب
إذاً , هو ( جيورجي ) ؟
! أعطِني ذلك ! سألقنـه درسـاً
هيـه , ( جيورجي ) ؟
... أنت
. أعتذر للأتصال المتأخر
... أمك هنا ، وهي قالت
أنك عدتَ إلى شقتك ؟ ...
. نعـم
من هو ؟ ( جيورجي ) ؟
ميواكو ) هناك , أيضاً ؟ )
أين ( هاياساكا ) ؟
. لا أعرف
هل أستطيع التحدث مع ( ميواكو ) ؟
. ( أنه ( هيرويوكي
هيرو ) ؟ )
. أعتذر لمضايقتكِ
... هيـه ، حاولت التحدث مع ( هاياساكا ) عبر هاتفها
. لكنها لا تريد أن ترد ...
هل هناك شيء حدث لهـا ؟
. كارولين ) كانت معنا قبل فترة ، لم يحدث لها شيء )
. إنّ " الورشة " تحت الأرض ، لذا لا توجد تغطية هناك
هل حدث شيء ؟
. حقيقةً , أريد رؤيتهـا
أين هي الآن ؟
... ( كارولين ) سعيدة مع ( جيورجي )
هيـه ! مالذي تفعلـه ( هيرويوكي ) ؟
! ( من الصعب لطالب دراسةً مثلك يفهم مشعار ( يوكاري
! هي تعتمـد على نفسها
! لا تُخبر أبويها أبداً أو معلمها بماذا تفعل
لماذا يتصل في وقتاً متأخر ؟
عن ماذا كنتي تريدين التحدث ؟
. قلتي أنكِ ستخبريني بشيء مهـم
. نعـم
. أنتهيت من خياطة الخرز في الذراع
. و أنتهيت من جيمع الأجزاء الأخرى
. نستطيع أ ن نبدأ بشيء جديد بعد غداً
نعـم ؟
نعـم . أين كنت أنت ؟
. أزور حبيبتي الثانية
... ماذا , أيهـا
. يجب أن تكوني سعيدة . لأنكِ حبيبتي الأولى
. نعم ، نعم
هل سنبدأ في ربط " الرباط " ؟
هل نضيف أشياء " للرباط " ؟
. لا نملك أدوات تزين أخرى ، لذا نحن لا نستطيع
أعتقد أننا سننتهي بسرعة . إذا عملنا على الأجزاء الأخرى
. هذا " الرباط " جميل
أليس لطيفاً ؟
. " لقد تم أحضاره من " أوروبا
... كمـا توقعت
. الألوان لطيفة
. جيورجي ) لونـه بنفسه )
. واااااو
! جيورجي ) مبدع )
يوكاري ) ؟ هل ستذهبين للبيت الأن ؟ )
هههـه ؟ لماذا ؟
, لأن مهمتكِ أنتهت في الخياطة
. لذا لا تملكين شيءً لفعلـه
. لكني أستطيع مساعدتكم في شيء أخر
ألا تفهميـن ؟
. أنتي تُضايقِـننا
! ( أنتظري , ( كارولين
. هاتفكِ مشحون
. تفضلي
. أوهـه ، نعم . شكراً
. أنا مسرورة أننا نملك نفس النموذج
. من الأفضل أن أعود الآن
. جيورجي ) حاد جداً اليوم )
ما مشكلته ؟
. كان يتصرف بسعادة هذا الصباح
أوهـه , هل هي من ( ميواكو ) ؟
. هناك رسالة جديدة واحدة
. ( مرحباً ، هذا ( توكوموري
... رجاءً إتصلي بي . رقمي هو
أوهـه , ( هاياساكا ) ؟
أين أنتي الآن ؟ هل أستطيع رؤيتكِ ؟
. نعـم
. نفس المقهى تلك
. سأكون هناك بعد ربع ساعة
. نعم
. شكراً للإنتظار
5:35
ما ؟ مالأمـر ؟
! أنا لم أنتظر مطلقاً
. وصلتَ في الوقت المناسب
. لا تضحكي
. أنا قلق حقـاً
. مرحباً
. سأخذ قهوة
. نعم , سيدي
. ميواكو ) أخبرتني لماذا هربتي من البيت )
لذا ، هل أستطعتي إيجاد عمـل ؟
. لا , لم أجد شيءً بعد
... " لكن في الهاتف قلتي " فرصة
أوهـه , ذلك اليوم ؟
. أحاول أن أصبح " عارضة " محترفة
... حقيقةً
... أنتي جميلة ، لذا
. لذا أبحثُ عن وكالة للإنضمام إليها
أنتي تعيشين مع " حبيبكِ " , صحيح ؟
هل قال لكِ شيء عن الأمـر ؟
. لكني ... أفعل هذا لنفسي
... إذا أخبركِ عن العود إلى البيت و المدرسة
أنتي لن تفعلي هذا , صحيح ؟ ...
! ليس له علاقـة بي
. هذا الشيء قررتـه بنفسي
. لا أريد أحد يخبرني ماذا أفعل
. يوجد شيء غير صحيح
لماذا أنتي عنيدة ( هاياساكا ) ؟
. لا أحد يملك الثقة المثالية في القرار على نفسه
... لهذا نستمع إلى آراء الناس الآخرين
. و نبقى نفكر بشأنهم طوالَ حياتنـا ...
. لكن ( جيورجي ) لا يحب البنات العاديات
. و هذه حقيقة مؤكدة خصوصاً أنكِ تحبين شخصاً أخر
. أتسائل إذا كان " حبيبكِ " يُفكر بشأنكِ بجدية
الأمور لا تمشي في صالحكِ معه ؟
. نحن نعيش بشكل جيد سويةً
. أنا سعيدة جداً الآن
أوهـه ؟
... لكنكِ , تقولينها و أنتي تبكين
. كُل شيء بخير
. لا يهم إذا فكر بشأني بجدية أو لا
. أنا معه لأني أريد ذلك
! و هذا ما يجعلني أقلق أكثـر
! أسكتْ
! أبتعد عن حياتي
. أعتذر لأنتظارك
. معلمنا ( هوميروم ) قال أنه سيزور بيتكِ قريبـاً
. في الوقت الحاضر ، يعتقدون أنكِ مريضة
. لكن إذا أكتشفوكِ لستي في البيت ، لن يكون أمر جيد
. أمكِ أخبرتهم أنكِ مريضة
أنا لا أعرف ما نواياكِ ، لكنكِ . ستطردين لو أستمر هذا الشيء
هل هذا ما تريدنـه ؟
. أنا فقط أردتُ إخبارك ذلك
. أنا أسف . لأني كنتُ ثقيل الدم عليكِ
.... ( توكوموري )
. شكراً ... على كُل شيء
. لكني سأكون بخير . لذا لا تقلق
. على الأقل دعيني أقلق
ألسنا نحن زملاء ؟
. أخبرتكِ بأن تنفصلي عن ذلك الأبلـه
كيف سأعيش لوحدي في هذا العمر ؟
! أوهـه ، ( كوزوي ) ! سأعمل بجـد
! دعيني أنضم إلى وكالتكِ
. أسفة , لكني لستُ بحاجةً إلي عارضة كبيرة
كبيرة ؟
. أوهـه ، أتى الصغير
! مرحباً بعودتك
! ( يوكاري )
هل الرئيسة ( شيماموتو ) حبيبته الثانية ؟
مالأمـر , ( كوزوي ) ؟
أو هذه ؟
. ( هذه ( هاياساكا يوكاري
. نحن نُخطط لإستئجارها قريباً
. أوهـه ، هذه الفتاة ذو السيقان الطويلة و الشعر الأسود
. أعتقد أنها حبيبت ذلك الصغير
. وااااااااااو
... هو دائماً يحب الفتيات المثيرات
. هـه , قولي مرحباً لها
. ( هذه أم ( جيورجي
! مستحيل
لماذا أكذبُ حول ذلك ؟
! لأنها صغيرة جداً
! شكراً لك
يوكاري ) , صحيح ؟ )
. لم أستطيع الأتصال بـ ( جيورجي ) اليوم
هل تعرفين أين هو ؟
. " هو يستعد لعرض المدرسة في " الورشة
. أعتقد سيعود متأخراً للبيت
. أعتقد أني سأعود لاحقـاً
. أعتقد ذلك
بالمناسبة ، متى أستطيع أن أرى أبيكِ ؟
. حقيقةً ، شغل أبي بعيد عن البيت
. إذاً أمكِ . أريد مقابلتها و التحدث عن الأمر
نريد البدء في العمل بسرعة ؟
. نعـم
. أعذروني , سأذهب
! لاحقـاً
. لا تتركيني معهـا
, يبدو أن ( كوزوي ) مشغولة جداً مؤخراً . لذا , هي لا تقضي الكثير من الوقت معي
... أهـه , حقـاً
. الكبـار مملون للغاية
هل تعرفان بعضكما منذ زمن طويل ؟
. نعم
. كُنا في نفس الوكالة عندما كنا مراهقين
هل مازلتي عارضة ؟
. حملتُ و أنا عمري 21 , لذا تركتُ عملي
... إضافةً إلى ذلك ، لم يهتم بي كثيراً
. لابد أنها سكرانـة
. شيء غير عادل أن تكوني إمرأة
. ما كان عليّ ولادة ذلك الطفل
... مستحيـل
. يجب أن تكوني حذرة أيضـاً
. جيورجي ) يعلم هذه الأشيـاء )
. أوهـه ؟ لم أكن أعرف ذلك
لم تعرفي ذلك ؟
. هو في الحقيقة صادق
ألم تعرفي ذلك كأم ؟
. لا , لا أستطيع قول ذلك الشيء عنـه
. ( أنتي مدهشة , ( يوكاري
. كنتُ أرى زوجي نصف أسبوع
. لكن الأن بدأت أراه قليلاً
أليس هذا شيء مزعج ؟
. لابد هي من تزعجـه
إضافةً إلى ذلك ، ( جيورجي ) طلب منه . شقة أخرى لكسب رزقه
ألا يدرك أن حياتـه ثرية ؟
! لأني ضحيتُ بحايتي
صحيح ؟
إذاً لماذا لا تتخلين عن زوجكِ و تبدأين حياةً جديد ؟
. الجميع يخبرني ذلك
. لكني لا أريد بدء حياةً جديد
إذاً , لماذا لا تشكرين الله ؟
إضافةً إلى ذلك ، هذا خطأه لأنه ترككِ تحملين و أنتي عارضة ؟
أين دماغكِ في ذلك الوقت ؟
. ( هذا رائع جداً , ( يوكاري
. أنتي بالغة أكثر بكثير منيّ
هل نفتح قنينة أخرى ؟
. لا شكراً , سأرحل
! يوكاري ) . الباب من هناك )
. ( الأن فهمتُ ( جيورجي
. هو لا يريدني أن أصبح هكذا
. و أنا لا أريد ذلك , أيضاً
... الأن بدأت أرى العالم
. الذي سأحاربـه
! ( أنتظري ( يوكاري
أين ستذهبين ؟
! هذا ليس من شأنكِ
لماذا أنتي غاضب ؟
هل قلتُ شيءً أزعجكِ ؟
! يبدو كأني طردتكِ
. جيورجي ) سيُوبخُني )
... أممـم
ماذا ؟
... ولادته لرُبما كانت خطأ ، لكن
. جيورجي ) مهم بالنسبة إليّ ) ...
... لذا
! لا أريدكِ أن تتمني أنه لم يولـد
... لا
. ليس كُل هذا
. لم أعني ذلك حقـاً
... فقط كنتُ أريد أن
. أقول أن ( جيورجي ) مهم بالنسبة إليّ
. و ذلك ... لأني وافقتُ على ولدتـه
. أعذريني
. جيورجي ) , ممكن دقيقة من وقتك ؟ أريد التحدث معك )
هل نستطيع فعل ذلك لاحقـاً ؟
. سأصغي لكِ عندما أعود إلى البيت
. قـ ... قد لا أستطيع العودة إلى هناك
تستطيع أن تستمع و أنت تعمل ... أعطيني فقط 5 دقائق
. دعينا نذهب
. أعتذر لجعلكـم تقلقون
. لكني سأحضر العرض
. و أتطلع لرؤية الفستـان
. نعـم
! دعينا نربح الجائزة سويةً
هل أنتي ذاهب لبيتكِ ؟
. نعم
إذاً , ماذا أردتي قولـه ؟
. سأنضم إلى شركة العارضات
. نعـم
. سمعت ذلك منهـم
. تفاجؤوا عندما أخبرتهم , أني لا أعرف ذلك
. بالرغم من أني أكثر شخص تفاجأ فيهـم
... حقيقةً
لماذا لم تخبريني بالأمـس ؟
. على هذا الشيء المهم
... أردت التحدث عن الموضوع معكَ أولاً ، لكن
ألم تفعلي الخطـأ ؟
لماذا الأن تريدين مناقشة ذلك معي ؟
. هذا الشيء يهمك ، أتخذي قراراتكِ بنفسك
إذاً , لماذا أنت غاضب ؟
. لستُ غاضب
! كاذب ! أنت تتصرف أنك غير غاضب
هل هذا كل ما تريدين قولـه ؟
! أنتظـر
! لم أوضـح كُل شيء لك
! إذا لديكِ شيء تخبريني إيها , قولي
إذا فكرتي أن النوم معي أكثر ... أهمية بأن تصبحي عارضة
. " إذاً , أعتقد أنكِ " عاهرة ...
. لم يكن ذلك
. لن أفكر فيه
. لقد تعبتُ من حُب رجل مثلك
. أنا فقط أردت البقاء بجانبك
. ( مرحباً بعودتك ، ( سوجورو
. رجعتْ أختي للبيت
. أوهـه ، ( يوكاري ) . مرحباً بعودتكِ للبيت
هل الحمام جاهز ؟
. نعـم
. شكراً
ماذ تفعلين ؟
. أدخلـي
. سأدخل إذا أستمعتي لما أقول
. سأسمـع
. سأسمع , أدخلـي
. جيورجي ) مهم بالنسبة إليّ )
. و ذلك ... لأني وافقتُ على ولدتـه
أمي , هل تُحبيني ؟
عارضة محترفة " ؟ "
. لا يبدو شيء جيد
إضافةً إلى ذلك ، هل رئيسته جدير بالثقة ؟
. أريدكِ أن تقابليها حتى ترايها بأم عينيكِ
. حسنـاً
. سأراها
. والدكِ سيعود يوم الأحد للبيت , لذا سأخبره أيضاً
. شكراً
. فقط على شرطً واحد
. الشرط التي أخبرتني أمي به كان بسيطاً
. التخرج من المدرسة الثانوية بدرجات جيدة
... أعتقد , إذا وافقت على شرطي
. سأنجح في أي أمتحان ...
. " حتى لو كان يعني " عدم رؤية جيورجي مجدداً
أوهـه عندما أستيقظُ الليلة أقول أنـا
سأجعل شخصـاً يحبني
و الأن أعرف , الأن أعرف , الأن أعرف
أعرف أنه أنت
أنت محظوظ , محظوظ , أنت محظوظ جداً
حسنـاً , هل تعرف ؟ هل تعرف , هل تعرف ماذا تريد ؟
تريد الذهـاب لمكان لم نلتقي فيه من قبل ؟
حسنـاً , هل تعرف ؟ هل تعرف , هل تعرف ماذا تريد ؟
تريد الذهـاب لمكان لم نلتقي فيه من قبل ؟
حسنـاً , هو صديق و هو فخور بك
هو صديق و أنـا أعرفه من قبلك
أوهـه نعـم
حسنـاً , هو صديق و نحن فخورنـا به
أنت صديق مشهور , سـأنفخ عليهِ قبلك
أوهـه , نـعم